1
00:00:01,000 --> 00:00:02,991
(മനുഷ്യൻ) മുമ്പ് ''പ്രിസൺ ബ്രേക്ക്'':

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,548
ആ തുരങ്കങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

3
00:00:05,640 --> 00:00:09,633
PI-യിൽ, AII, അവിടെ പ്രവേശിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
ഞങ്ങൾ തന്നെ ഒരു ഓൺ-റാംപ് കുഴിക്കുക.

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,150
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,789
ആർക്കാണ് പ്രചോദനം ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
kiII ടെറൻസ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

6
00:00:16,880 --> 00:00:20,555
- EcoFieId-മായി ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഗണിതം ചെയ്യുക. സിഇഒ വഞ്ചനയ്ക്ക് കുറ്റാരോപിതനായി.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,154
നിക്ഷേപകർ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ധാരാളം പണം.

8
00:00:23,320 --> 00:00:27,029
- CaII നിക്ക് Savrinn. പ്രോജക്ട് ജസ്റ്റിസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

9
00:00:27,120 --> 00:00:30,795
(ലിങ്ക്) ആരാണ് ഇവിടെ? LJ? LJ!

10
00:00:31,680 --> 00:00:35,150
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലില്ല. ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,913
- മാസം ആദ്യം വരുന്നു, ജോൺ.
- അതെ. അപ്പോൾ?

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,958
ഞാൻ എൻ്റെ ബയൻസ് പരിശോധിച്ചു.
ഇത് അയവില്ലാത്തതാണ്.

13
00:00:41,040 --> 00:00:43,679
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഫിബൊനാച്ചിയുടെ
വീണ്ടും വായുവിനായി വരുന്നു.

14
00:00:43,760 --> 00:00:47,958
ആ ഹിയറിംഗിൽ അവൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു,

15
00:00:48,040 --> 00:00:49,393
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.

16
00:00:49,480 --> 00:00:52,438
കേൾക്കുക. അവിടെ, ഓ...
ഒരു പുനർനിർമ്മാണം നടന്നിട്ടുണ്ട്.

17
00:00:52,520 --> 00:00:57,355
ഇത് ഫില്ലിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
അപ്പോൾ ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ള മനുഷ്യൻ.

18
00:00:58,440 --> 00:01:00,829
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആർഗ്!

19
00:01:00,920 --> 00:01:03,434
(മൈക്കൽ) അയ്യോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,150
BeIIick? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

21
00:01:06,240 --> 00:01:09,152
അതാണ് പി.ഐ. ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

22
00:01:09,600 --> 00:01:11,875
ഇനി ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,836
BeIIick.

24
00:02:15,920 --> 00:02:18,798
- ഹേ, ബോസ്.
- ആ ശബ്ദം പരിശോധിക്കുക, അന്തേവാസി.

25
00:02:18,880 --> 00:02:23,112
ഞങ്ങളും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?

26
00:02:23,200 --> 00:02:27,716
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടട്ടെ. നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇല്ല
വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു. ഫൈസോണാണ് എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത്.

27
00:02:27,800 --> 00:02:31,554
അവൻ ഒരു കവർ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് മുഖാമുഖം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

28
00:02:31,640 --> 00:02:34,916
എനിക്ക് നേരെ മൂത്രമൊഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തുപ്പുകയോ?

29
00:02:35,000 --> 00:02:40,632
മറ്റ് ചമ്പുകൾ ഒരു വർഷം 40 ഗ്രാൻഡ് ഇത് ചെയ്തേക്കാം
ഒപ്പം IittIe യൂണിഫോമും, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ര ഊമയല്ല.

30
00:02:40,720 --> 00:02:45,077
ഫൈസോണിൻ്റെ ആവരണമാണ് കാരണം
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ആ വേലിയിലൂടെ വരുന്നു.

31
00:02:45,160 --> 00:02:48,948
അതൊരു കാരണമാണ്
ഞാൻ ആ വേലിയിലൂടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും

32
00:02:49,040 --> 00:02:51,759
അതുവരെ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്
ഗ്രേ തടാകത്തിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ.

33
00:02:51,840 --> 00:02:55,594
ഞാൻ വിരമിക്കലിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്, ജോൺ.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

34
00:02:55,680 --> 00:03:00,549
ഹേ, ബോസ്. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ, എനിക്ക് കഴിയും
FaIzone നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതെന്തും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

35
00:03:00,640 --> 00:03:03,996
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് തീർന്നു. അത് ശീലമാക്കുക.

36
00:03:04,080 --> 00:03:06,958
ഹേ, ബോസ്. ബോസ്!

37
00:03:26,600 --> 00:03:31,469
അവർ അത് കണ്ടെത്തും. ഇയോംഗർ അവർ
അവിടെ, എത്രയും വേഗം അവർ അത് കണ്ടെത്തും.

38
00:03:31,560 --> 00:03:33,869
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.

39
00:03:33,960 --> 00:03:37,669
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ഭ്രാന്തൻ പറയാൻ പോകുന്നു.
- ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.

40
00:03:37,760 --> 00:03:42,311
- ആ ഫിബൊനാച്ചിയെ കുറിച്ച് ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഭ്രാന്താണ്.

41
00:03:42,400 --> 00:03:46,075
കാരണം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
അതിജീവനം പോലെ.

42
00:03:46,160 --> 00:03:52,110
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളിൽ കുറവുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

43
00:03:52,200 --> 00:03:56,716
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുപോകണം.
WhiIe എനിക്ക് എൻ്റെ Iife ലഭിച്ചു.

44
00:03:56,800 --> 00:03:59,109
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഫിബൊനാച്ചിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

45
00:03:59,200 --> 00:04:03,557
എനിക്ക് ആ മുറി തിരികെ കിട്ടുന്ന വഴി
എനിക്ക് ഫൈസോണിനോട് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന്,

46
00:04:03,640 --> 00:04:05,870
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചുവെന്ന്. അതെ?

47
00:04:05,960 --> 00:04:10,875
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വഴിയും
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഫിബൊനാച്ചി നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

48
00:04:10,960 --> 00:04:12,791
രസകരമായ.

49
00:04:12,880 --> 00:04:17,635
നോക്കൂ, ഇതല്ല
എനിക്ക്-വേഴ്സസ്-നിങ്ങളുടെ കാര്യം. ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

50
00:04:17,720 --> 00:04:21,395
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം, ശരിയല്ലേ? രക്ഷപ്പെടാനുള്ളത് ഞങ്ങളാണ്.

51
00:04:21,480 --> 00:04:25,314
ആണോ? അതോ ഇത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചുകിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ
ജനക്കൂട്ടവുമായി വീണ്ടും നല്ലതാണോ?

52
00:04:25,400 --> 00:04:27,436
ആ ഐഫ് എനിക്ക് തീർന്നു, മത്സ്യം.

53
00:04:27,520 --> 00:04:29,795
അതായത്, അവർ എൻ്റെ ചിറകുകൾ ഞെക്കി.

54
00:04:29,880 --> 00:04:33,873
ഞാൻ ഇവിടെ അഴുകിപ്പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവരോട് ഒരു വിരോധവും ഉണ്ടായില്ല.

55
00:04:33,960 --> 00:04:37,077
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:04:39,240 --> 00:04:41,754
ഫൈസോൺ നിരാശയിലാണ്.

57
00:04:41,840 --> 00:04:45,310
ഫിബൊനാച്ചി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയാൽ നോക്കൂ
അടുത്ത മാസം കോൺഗ്രസിന് മുന്നിൽ

58
00:04:45,400 --> 00:04:47,994
ഫെയ്‌സോൺ ഫിയാമുകളിൽ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

59
00:04:48,080 --> 00:04:51,993
എന്നാൽ നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഫിബൊനാച്ചിയെ നൽകിയാൽ,
അവൻ നമുക്ക് എന്തും തരും.

60
00:04:52,520 --> 00:04:55,318
എന്തും. ആ പ്രത്യേക മുറി ഉൾപ്പെടെ.

61
00:04:57,640 --> 00:05:00,598
നീ എന്ത് പറയുന്നു, മത്സ്യം?

62
00:05:03,960 --> 00:05:08,715
''കർത്താവ് സാത്താനോട് പറഞ്ഞു.
'എൻ്റെ ദാസനായ ഇയ്യോബിനെ നീ പരിഗണിച്ചോ?''

63
00:05:08,800 --> 00:05:13,157
'''ഭൂമിയിൽ അവനെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.
പൂർണ്ണനും നേരുള്ളവനുമായ മനുഷ്യൻ.''

64
00:05:13,240 --> 00:05:16,596
'''ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയും ഇവയെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്.''

65
00:05:17,200 --> 00:05:19,191
- അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുക.
- അവർ അവനെ kiII.

66
00:05:19,280 --> 00:05:23,239
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- അത്രമാത്രം. അവൻ ഇല്ല.

67
00:05:23,320 --> 00:05:25,595
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? നിങ്ങൾ എന്നെ പറഞ്ഞാൽ അവൻ മാഫിയ ആയിരുന്നു.

68
00:05:25,680 --> 00:05:29,275
ഇയാൾ മാഫിയക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.

69
00:05:29,360 --> 00:05:33,592
ഓട്ടോ ഫിബൊനാച്ചി ആണ്... അവൻ നിങ്ങളെ പോലെയാണ്.

70
00:05:33,680 --> 00:05:38,151
നിരപരാധിയായ മനുഷ്യൻ,
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ പിഎസിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

71
00:05:39,240 --> 00:05:43,870
(മനുഷ്യൻ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജോൺ.

72
00:05:43,960 --> 00:05:46,952
(മൈക്കൽ) അദ്ദേഹം മാനേജ്മെൻ്റായിരുന്നു
അബ്രൂസിയുടെ വെയർഹൗസുകളിലൊന്നിൽ.

73
00:05:47,040 --> 00:05:51,238
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രം...
തൊഴിലാളിവർഗം, മതം.

74
00:05:52,320 --> 00:05:55,835
ഹേയ്, നിക്കി. നിക്കി, നിക്കി, നിക്കി. ശ്രീ.

75
00:05:56,840 --> 00:05:59,229
ടൈക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

76
00:05:59,320 --> 00:06:01,390
(മിക്കി) ജോൺ, പിയീസ്.

77
00:06:04,160 --> 00:06:06,515
ജോണി, പിയീസ്! ഇല്ല!

78
00:06:08,080 --> 00:06:11,311
(മൈക്കൽ) കഴിയാത്ത ഒരാൾ
കൊലപാതകത്തോട് മുഖം തിരിക്കുക.

79
00:06:11,480 --> 00:06:15,792
അബ്രൂസിയും ഫാൽസോണും ആണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി.
അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ കൊലയാളികളായിരുന്നു.

80
00:06:15,880 --> 00:06:19,509
അവരുടെ ഇടപാടുകളുടെ താക്കോൽ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
അത് അവരെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അകറ്റി നിർത്താം.

81
00:06:19,600 --> 00:06:22,512
ഇപ്പോൾ അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

82
00:06:22,600 --> 00:06:26,070
എന്തിനാണ് മുന്നോട്ട് വരുന്നതെന്ന് ജഡ്ജി ചോദിച്ചു
ഈ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.

83
00:06:26,160 --> 00:06:29,311
കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

84
00:06:29,840 --> 00:06:32,070
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മിഖായേ?

85
00:06:32,160 --> 00:06:34,435
എനിക്കറിയില്ല.

86
00:06:34,520 --> 00:06:38,513
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൈവിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഈ ആരുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.

87
00:06:40,640 --> 00:06:44,679
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്... ഞാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

88
00:06:47,320 --> 00:06:49,754
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ മരിക്കണം.

89
00:07:25,560 --> 00:07:27,312
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

90
00:07:29,880 --> 00:07:32,633
- കെയർമാൻ.
- (സ്ത്രീ) ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിടത്ത് നിങ്ങളാണോ?

91
00:07:32,720 --> 00:07:36,998
അതെ. എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, പക്ഷേ...

92
00:07:37,080 --> 00:07:40,072
- എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ചെറുതായിരിക്കണം.
- ഒരു സുഹൃത്ത്?

93
00:07:40,160 --> 00:07:42,355
കാര്യങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ മാത്രം.

94
00:07:42,440 --> 00:07:45,716
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

95
00:07:45,800 --> 00:07:48,872
നാളെയെ ഒന്നും ബാധിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

96
00:07:48,960 --> 00:07:54,273
നാളെയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു പ്രശ്നപരിഹാരക്കാരനാണ്, അത്രമാത്രം.

97
00:07:54,360 --> 00:07:57,352
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

98
00:07:57,440 --> 00:08:02,116
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
അവനെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാക്കൂ, ഹമ്?

99
00:08:02,840 --> 00:08:05,274
താക്ക് ഉടൻ.

100
00:08:07,200 --> 00:08:09,794
- എന്ത്?
- അവൾ ഒരാളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

101
00:08:09,880 --> 00:08:12,917
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവളുടെ സ്വരത്തിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നു.

102
00:08:13,000 --> 00:08:15,275
അവൾക്ക് കുട്ടിയെ കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

103
00:08:15,360 --> 00:08:17,669
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

104
00:08:17,760 --> 00:08:20,194
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളെ അറിയിക്കേണ്ടതില്ല.

105
00:08:20,280 --> 00:08:24,512
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? ഞങ്ങൾ അവളെ പറഞ്ഞു
ആ കുട്ടി ഓടിപ്പോയി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല.

106
00:08:24,600 --> 00:08:29,754
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലാകുന്നു.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

107
00:08:29,840 --> 00:08:32,673
അതിനർത്ഥം, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് എങ്ങനെ മാറും,

108
00:08:32,760 --> 00:08:35,752
എനിക്ക് ഫെഡുകളിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം ജോലി ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
തള്ളിയ പെൻസികൾ.

109
00:08:35,840 --> 00:08:40,391
ഡെസ്‌ക്കിന് പിന്നിൽ ഇയോങ് കാപ്പി aII ദിവസം കുടിച്ചു.
ദൈവമേ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

110
00:08:40,480 --> 00:08:45,156
അത് തുടരുക, ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു buIIet ഇടാൻ.

111
00:08:48,480 --> 00:08:51,756
അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് ആരായാലും,

112
00:08:51,840 --> 00:08:56,516
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, അതിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഡീഐ ചെയ്യുന്നു.

113
00:08:59,000 --> 00:09:01,116
മിഷേ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

114
00:09:07,240 --> 00:09:10,630
(വിസിൽ) ജേഴ്സി! നിങ്ങൾ ഇടുന്നുണ്ടോ
കാവൽക്കാരുടെ മുറിയിലെ പരവതാനി?

115
00:09:10,720 --> 00:09:12,836
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

116
00:09:12,920 --> 00:09:16,117
- എപ്പോൾ?
- നമ്മൾ ആദ്യം ഒഐഡി സാധനങ്ങൾ കീറണം.

117
00:09:16,200 --> 00:09:19,636
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
ഇന്ന് രാത്രി, നാളെ ചിലപ്പോൾ.

118
00:09:19,720 --> 00:09:23,633
അവർ അത് കണ്ടെത്തും, സഹോദരാ.
അവർ ഹോയെ കണ്ടെത്തും.

119
00:09:23,720 --> 00:09:25,915
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

120
00:09:37,200 --> 00:09:39,668
ലിങ്ക് ചൗ.

121
00:09:44,160 --> 00:09:47,914
- എന്താണിത്?
- അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

122
00:09:48,000 --> 00:09:49,831
നിങ്ങളുടെ Iast meaI.

123
00:09:49,920 --> 00:09:52,388
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എഴുതുക.

124
00:09:58,520 --> 00:10:01,478
ലിങ്ക്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എഴുതണം.

125
00:10:01,560 --> 00:10:04,552
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

126
00:10:06,720 --> 00:10:11,510
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ പോകും
ആ ദിവസത്തേക്കുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ.

127
00:10:11,600 --> 00:10:15,434
- അപ്പോൾ?
- മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ഈസ്റ്റ് മെഐക്ക് അത് വേണ്ട.

128
00:10:15,520 --> 00:10:16,999
ഹോ?

129
00:10:24,840 --> 00:10:27,513
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ.

130
00:10:43,200 --> 00:10:45,191
ഹേയ്, ഐറ്റി.

131
00:10:48,520 --> 00:10:51,353
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, റഗ് ഹെഡ്?

132
00:10:52,360 --> 00:10:54,669
അതെ, അജോബ്, മനുഷ്യൻ.

133
00:10:54,760 --> 00:10:58,150
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തെരുവിൽ DQ അടിച്ചുകൂടാ?
ഞങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നില്ല.

134
00:10:58,240 --> 00:11:01,312
ഞാൻ എല്ലാ മാസവും നിങ്ങളുടെ കിക്കിൽ നൂറ് ഇടുന്നു.

135
00:11:02,400 --> 00:11:04,391
ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം വേണോ?

136
00:11:04,480 --> 00:11:09,713
എട്ട് മാസമായി ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്.
ഞാൻ ഒരു ട്രേ കൂടി സ്‌ക്രബ് ചെയ്തു, ഞാൻ പൂച്ചയ്ക്ക് പോകും.

137
00:11:09,800 --> 00:11:11,791
ഹേയ്! FioreIIo, അതെങ്ങനെ?

138
00:11:11,880 --> 00:11:13,552
അതെ അതെ.

139
00:11:14,120 --> 00:11:15,917
150.

140
00:11:17,560 --> 00:11:19,949
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, കുഞ്ഞേ.

141
00:11:28,640 --> 00:11:30,915
നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

142
00:11:31,920 --> 00:11:34,115
അത് ഞാൻ-നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു കാര്യമല്ല,

143
00:11:34,200 --> 00:11:37,078
അത് നമ്മുടെ കാര്യമാണ്.

144
00:11:37,160 --> 00:11:40,197
- അത് ശരിയാണ്.
- അതുമായി നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും?

145
00:11:40,280 --> 00:11:44,512
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.
- തുടർന്ന് ഫൈസോണുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കുക.

146
00:11:44,600 --> 00:11:47,160
എനിക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം.

147
00:11:48,280 --> 00:11:51,192
ഫൈസോൺ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയുന്ന ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കില്ല.

148
00:11:51,280 --> 00:11:54,670
അയാൾക്ക് ഫിബൊനാച്ചിയെ വേണമെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യണം.

149
00:11:59,840 --> 00:12:02,957
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

150
00:12:03,040 --> 00:12:05,952
(Falzone) ഈ കുട്ടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഫിബൊനാച്ചി? ഉറപ്പാണോ?

151
00:12:06,040 --> 00:12:10,431
ഞാൻ തീർച്ചയാണ്. ഒരു കാര്യത്തിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:12:10,520 --> 00:12:14,479
(Falzone) ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തത് ശരിയാണ്. അത് കൊള്ളാം.

153
00:12:14,560 --> 00:12:19,156
എനിക്ക് അവരെ വിളിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിന്നെ കുലുക്കാനാണ് ഞാൻ വാടകക്കെടുത്തത്.

154
00:12:19,240 --> 00:12:22,118
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, ജോൺ.
- തമാശ.

155
00:12:22,200 --> 00:12:24,475
നല്ലത്. ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തും.

156
00:12:24,560 --> 00:12:28,838
പിന്നെ, ജോൺ, ഞാൻ അവിടെ വരെ വന്നാൽ
ഇത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നതായി മാറുന്നു,

157
00:12:28,920 --> 00:12:32,117
ഞാൻ നിന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

158
00:12:32,200 --> 00:12:35,237
- സുഖമായിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

159
00:12:41,280 --> 00:12:43,396
അവൻ വരുന്നു.

160
00:12:43,480 --> 00:12:45,630
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

161
00:13:06,160 --> 00:13:08,151
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

162
00:13:13,880 --> 00:13:16,633
- HeIIo?
- ഇത് ഞാനാണ്.

163
00:13:16,720 --> 00:13:19,234
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ caIIer ID-യിൽ ''തടവുകാരൻ'' കണ്ടു.

164
00:13:19,320 --> 00:13:22,357
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫിബൊനാച്ചിയിൽ എത്തിക്കുകയാണോ?

165
00:13:22,440 --> 00:13:27,116
- അതെ.
- ശരി... സമയമായി.

166
00:13:27,920 --> 00:13:31,799
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ഐറ്റ് ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

167
00:13:31,880 --> 00:13:33,552
അതെ?

168
00:13:33,640 --> 00:13:36,757
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ഈ കാൽവിരലുകൾ എടുത്ത ആളുകൾ?

169
00:13:36,840 --> 00:13:39,274
- നല്ല ഫൈവേഴ്സ്.
- ശരിയാണ്.

170
00:13:39,960 --> 00:13:43,077
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടോ?
- അവർ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

171
00:13:43,160 --> 00:13:44,388
ആഹ്.

172
00:13:44,480 --> 00:13:47,199
- എന്താണ് സന്ദർഭം?
- ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

173
00:13:47,280 --> 00:13:50,078
- ഇന്ന്?
- Mm-hm.

174
00:13:50,160 --> 00:13:52,993
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നന്ദി.

175
00:13:54,640 --> 00:13:56,551
ശരി.

176
00:13:56,640 --> 00:13:58,631
ഹൂ.

177
00:13:58,720 --> 00:14:03,748
ഒന്നുമില്ല. ജന്മദിനങ്ങൾ സാധാരണമല്ല
ഒരു വല്ലാത്ത വിഷയം, അത് aII ആണ്.

178
00:14:03,840 --> 00:14:06,718
UnIess the ceIebrant അവളുടെ പ്രായം അനുഭവിക്കുന്നു,

179
00:14:06,800 --> 00:14:10,076
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

180
00:14:10,160 --> 00:14:14,119
എനിക്ക് 29 വയസ്സായി, മൈക്കേ.
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രായം തോന്നുന്നില്ല.

181
00:14:14,200 --> 00:14:17,670
ആ 29 ജന്മദിനങ്ങളിൽ ഇത് വെറും,
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ കാണാൻ സാധിച്ചു

182
00:14:17,760 --> 00:14:20,797
അവയിൽ കൃത്യമായി ആറ്.

183
00:14:20,880 --> 00:14:24,395
അതിനാൽ, എനിക്ക് പകരം fIowers ലഭിക്കുന്നു.

184
00:14:24,480 --> 00:14:28,712
ചത്തു തീരുന്ന ഫൈവറുകൾ
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഒരു ആഴ്ച Iater.

185
00:14:28,800 --> 00:14:32,349
- അത് കയ്പേറിയതായി തോന്നി, അല്ലേ?
- ഇത്തരം.

186
00:14:32,440 --> 00:14:36,035
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
നിങ്ങൾ എഐഐ സെറ്റാണ്. ഞാൻ നാളെ കാണാം.

187
00:14:36,120 --> 00:14:38,270
ശരി.

188
00:14:40,120 --> 00:14:42,714
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

189
00:14:43,520 --> 00:14:45,670
ഫിയോവേഴ്സിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

190
00:14:52,400 --> 00:14:56,154
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവ മറ്റേ മുറിയിൽ വേണം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

191
00:14:56,240 --> 00:14:58,959
ഹേയ്, chiII, IiIy വെള്ള. എനിക്കത് കിട്ടി.

192
00:15:20,560 --> 00:15:24,553
വരൂ,
നീ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

193
00:15:30,280 --> 00:15:32,714
(തറ ക്രീക്കുകൾ)

194
00:15:52,960 --> 00:15:57,636
- (നിക്ക്) അവൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
- (വെറോണിക്ക) അവൻ അമ്മയെ വെറുതെ വിടുന്നു.

195
00:15:57,720 --> 00:16:00,871
ഇപ്പോൾ പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ അയോസ് ചെയ്യുന്നു.

196
00:16:08,600 --> 00:16:11,114
(നിക്ക്) നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

197
00:16:14,960 --> 00:16:17,349
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

198
00:16:17,440 --> 00:16:21,433
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ കിട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, LJ.

199
00:16:22,560 --> 00:16:26,189
അനാദരവില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

200
00:16:26,280 --> 00:16:28,430
അല്ല, അച്ഛൻ്റെ കൂടെ,

201
00:16:28,520 --> 00:16:31,717
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാനും ഇതേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

202
00:16:31,800 --> 00:16:36,715
അവൻ ജയിലിലായിരുന്നു,
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

203
00:16:36,800 --> 00:16:41,157
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അതായത്, അവസാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

204
00:16:41,240 --> 00:16:44,312
ഇവിടെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് -
അവൻ കുറ്റവിമുക്തനായി.

205
00:16:46,040 --> 00:16:50,079
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?
- ചീത്ത കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

206
00:16:50,160 --> 00:16:53,709
അവ ശരിയല്ല, ഞങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു.

207
00:16:53,800 --> 00:16:57,475
എല്ലാ ദിവസവും. എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കാരണമായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ യുദ്ധം തുടർന്നു.

208
00:16:57,560 --> 00:17:02,509
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അവർ അങ്ങനെ പുറത്തു പോകട്ടെ?

209
00:17:02,600 --> 00:17:05,831
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരുക.

210
00:17:05,920 --> 00:17:08,480
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

211
00:17:10,640 --> 00:17:12,790
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം മറികടക്കും.

212
00:17:12,880 --> 00:17:14,313
ശരി?

213
00:17:22,520 --> 00:17:24,556
- HeIIo.
- HeIIo.

214
00:17:24,640 --> 00:17:27,518
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
ഒരു സുഹൃത്ത് അത് ക്രമീകരിച്ചു.

215
00:17:27,600 --> 00:17:29,955
- അതെ.
- ഞാൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല...?

216
00:17:30,040 --> 00:17:31,758
പിയീസ്.

217
00:17:32,760 --> 00:17:34,512
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്...

218
00:17:34,600 --> 00:17:36,591
(വിസിൽ)

219
00:17:38,440 --> 00:17:41,591
- (കെല്ലർമാൻ) ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചില്ല.
- ക്വിൻ.

220
00:17:41,680 --> 00:17:44,797
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലുണ്ടോ?

221
00:17:44,880 --> 00:17:48,668
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിക്കൊണ്ട് തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഞാൻ തരംഗമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു തരം ആളല്ല.

222
00:17:48,760 --> 00:17:51,513
എന്നെ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ആയി മാത്രം കരുതുക

223
00:17:51,600 --> 00:17:56,116
കാര്യങ്ങൾ താഴെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആരുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുമ്പോൾ controI... വലിയ സംഭവം.

224
00:17:56,200 --> 00:17:58,873
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

225
00:17:58,960 --> 00:18:02,999
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

226
00:18:05,560 --> 00:18:10,350
WeII, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്

227
00:18:10,440 --> 00:18:12,795
നിങ്ങൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറഞ്ഞതും.

228
00:18:12,880 --> 00:18:16,634
നിങ്ങൾ ബയോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച Iawyers
നല്ല ഇനങ്ങളെപ്പോലെ ആരോഗ്യമുള്ളവയാണ്.

229
00:18:16,720 --> 00:18:20,599
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

230
00:18:20,680 --> 00:18:25,674
ഐഡി ഐഡിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈവശം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു എന്ന്.

231
00:18:25,760 --> 00:18:28,797
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
ഇതിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

232
00:18:28,880 --> 00:18:34,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭരണം എനിക്ക് കൈമാറണം,
അങ്ങനെ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കും.

233
00:18:38,800 --> 00:18:41,189
എഐഐയുടെ ആദ്യ...

234
00:18:42,120 --> 00:18:43,633
ഇല്ല! ഇല്ല.

235
00:18:43,720 --> 00:18:46,757
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരംഗമാക്കി.

236
00:18:48,360 --> 00:18:51,352
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും ജോലിക്ക് പുറത്താണ്
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് വരെ.

237
00:18:51,440 --> 00:18:54,113
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് -

238
00:18:54,200 --> 00:18:57,749
അത് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

239
00:19:06,080 --> 00:19:10,710
നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സിമയും മിഡ്ഡി ഫയാൻക്സും
തകർന്നു. 45 മിനിറ്റ് ഐസ് ചെയ്ത ശേഷം തുപ്പുക.

240
00:19:10,800 --> 00:19:16,670
അതാണ് ഒരു ഡോക്ടർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യേണ്ടത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് പോയി കാണേണ്ടതില്ല.

241
00:19:32,760 --> 00:19:34,557
EcoFieId-ൻ്റെ SEC fiIings.

242
00:19:34,640 --> 00:19:38,952
സ്റ്റെഡ്മാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണ് വിവരം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുറ്റപത്രത്തിൽ നിന്ന് പരസ്യമായിരിക്കില്ല.

243
00:19:39,040 --> 00:19:43,079
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വഴിയില്ല
അവർ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.

244
00:19:43,160 --> 00:19:47,039
ഉണ്ടെന്ന് സ്റ്റെഡ്മാൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു
നൂറുകണക്കിന് miIIions doIIars അപകടത്തിലാണ്.

245
00:19:47,120 --> 00:19:50,795
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

246
00:19:50,880 --> 00:19:53,440
109 miIIion, 212 miIIion.

247
00:19:53,520 --> 00:19:55,954
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ ഒരു biIIion doIIars ആണെങ്കിൽ

248
00:19:56,040 --> 00:19:59,510
EcoFieId-ന് federI ഗ്രാൻ്റിൽ
aIternative fueI ഗവേഷണത്തിനായി.

249
00:19:59,600 --> 00:20:01,750
- അത് ഒരു ഇയോട്ടിൻ്റെ ഒരു ഹെഐഐ ആണ്.
- എന്നാൽ എന്തിന് വേണ്ടി?

250
00:20:01,840 --> 00:20:04,308
കമ്പനി ചെയ്തതല്ല
ഒരിക്കലും ലാഭമുണ്ടാക്കരുത്

251
00:20:04,400 --> 00:20:07,073
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവർ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

252
00:20:07,160 --> 00:20:09,993
ഫ്യൂഇ ഇല്ല, പേറ്റൻ്റുകൾ ഇല്ല,
കണ്ടെത്തലുകളില്ല, ഒന്നുമില്ല.

253
00:20:10,080 --> 00:20:12,310
അതിനാൽ EcoFieId ഒരു വ്യാജമായിരുന്നു. അതൊരു കവർ ആയിരുന്നു.

254
00:20:12,400 --> 00:20:15,073
എന്തിനു വേണ്ടി എന്നതാണ് ചോദ്യം.

255
00:20:16,120 --> 00:20:18,111
(ബസർ)

256
00:20:26,200 --> 00:20:28,191
PhiIIy.

257
00:20:30,720 --> 00:20:32,915
ഇരിക്കൂ കുട്ടീ.

258
00:20:38,040 --> 00:20:39,837
അങ്ങനെ...

259
00:20:39,920 --> 00:20:42,753
ഫിബൊനാച്ചി - നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

260
00:20:42,840 --> 00:20:45,479
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

261
00:20:47,440 --> 00:20:51,911
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ eIIipticaI ലഭിക്കും
ഒരു നിമിഷം കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം.

262
00:20:52,000 --> 00:20:55,549
- നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മത്സ്യം.

263
00:20:57,360 --> 00:21:01,273
ആരെയെങ്കിലും മാർഷയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒപ്പം സംരക്ഷണത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

264
00:21:01,360 --> 00:21:06,832
ഒരു IocaI ഷെരീഫാണ് അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
ത്രിമൂർത്തികൾ പിയസ് എടുക്കുന്ന കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന്.

265
00:21:06,920 --> 00:21:09,559
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

266
00:21:09,640 --> 00:21:13,110
- ഷെരീഫ് സോയമോൻ, പിയീസ്.
- (സ്ത്രീ) ദയവായി പിടിക്കുക.

267
00:21:14,120 --> 00:21:16,873
ആൻഡ്രൂ സോളമൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

268
00:21:19,440 --> 00:21:23,718
(മൈക്കൽ) ഷെരീഫ് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ,
ഫിബൊനാച്ചിയെ കാവൽ നിൽക്കുന്നത് അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

269
00:21:23,800 --> 00:21:27,759
- (സ്ത്രീ) പുട്ട്നം കൗണ്ടി ഷെരീഫ് ഓഫീസ്.
- അതെ, ഷെരീഫ് പ്രോൻസോ അവിടെ ഉണ്ടോ?

270
00:21:27,840 --> 00:21:30,673
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഷെരീഫ് പ്രോൻസോ അവധിയിലാണ്.

271
00:21:30,760 --> 00:21:32,671
- ReaIIy?
- അതെ, സർ.

272
00:21:32,760 --> 00:21:35,228
കൗണ്ടിയിൽ നാല് ഷെരീഫുകൾ ഉണ്ട്.

273
00:21:35,320 --> 00:21:39,950
Pronzo ആയതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിൽ ഇല്ല
ഓഫീസിലും ഭാര്യയും കുട്ടികളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

274
00:21:40,040 --> 00:21:43,157
ഓൺഐയ് അവധിക്കാലം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ ഫിബൊനാച്ചിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

275
00:21:43,240 --> 00:21:46,550
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
tiII അവർ അവനെ സംരക്ഷണത്തിൽ ആക്കാമായിരുന്നു.

276
00:21:46,640 --> 00:21:50,713
കാര്യം, ചിലപ്പോൾ ആഴ്ചകൾ എടുക്കും
മാർഷകൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ,

277
00:21:50,800 --> 00:21:55,032
അതിനാൽ ചില IocaI ഷെരീഫ് കുടുങ്ങി
ഫിബൊനാച്ചിയുടെ മധ്യത്തിൽ.

278
00:21:55,120 --> 00:21:59,113
അയാൾക്ക് IoneIy കിട്ടുന്നു, caIIs വീട്ടിൽ - ഒരു Iot.

279
00:22:01,520 --> 00:22:06,150
ഞാൻ ഫോൺ കമ്പനിയെ വിളിച്ചു,
ഞാൻ പ്രോൻസോ ആണെന്നും എൻ്റെ ബിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും പറഞ്ഞു.

280
00:22:06,240 --> 00:22:08,310
ഞാൻ മറ്റൊരു കോപ്പി ചോദിച്ചു.

281
00:22:09,320 --> 00:22:15,077
മിസിസ് പ്രോൻസോയ്ക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് കോളുകൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഒരു ഏരിയ കോഡിൽ നിന്ന്.

282
00:22:16,440 --> 00:22:20,433
ഞാൻ പോയി,
നമ്പർ റിവേഴ്‌സ് ട്രെയ്‌സ് ചെയ്‌തു, ഒപ്പം VoiI:

283
00:22:20,520 --> 00:22:23,512
ഫിബൊനാച്ചിയുടെ കൃത്യമായ അയോകേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

284
00:22:23,600 --> 00:22:27,354
- അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- അവനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

285
00:22:27,440 --> 00:22:31,069
- അവൻ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ദൂരെ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്നു.
- Mm-hm.

286
00:22:34,080 --> 00:22:37,390
- ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

287
00:22:37,480 --> 00:22:41,439
- എന്ത്?
- ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

288
00:22:41,520 --> 00:22:45,832
കൊള്ളയടിക്കലല്ല, ഇൻഷുറൻസ്.
ഒരു ദിവസം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:22:45,920 --> 00:22:49,515
എൻ്റെ പുതിയ റസൂം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മിക്ക പിയാസുകളിലും ഇത് മുറിക്കും.

290
00:22:49,600 --> 00:22:51,716
- എത്രമാത്രം?
- 200,000.

291
00:22:53,080 --> 00:22:56,277
- ഞാൻ നിന്നെ തൊഴാൻ പോകുന്നു.
- ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ.

292
00:22:56,360 --> 00:22:58,794
നീ എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുക, ഞാൻ നിൻ്റെ പുറം ചൊറിയുന്നു.

293
00:22:58,880 --> 00:23:02,111
WeII, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ നൽകുന്നു.

294
00:23:05,080 --> 00:23:07,878
(മൈക്കൽ) നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

295
00:23:09,360 --> 00:23:10,349
ആരാണ് ഇത് എടുത്തത്?

296
00:23:10,440 --> 00:23:14,718
വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുത്തതിനാൽ
ആളുകൾ നമ്മുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ബാഹ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

297
00:23:14,800 --> 00:23:18,429
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
നിങ്ങളുടേത് കുറച്ച് ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

298
00:23:18,520 --> 00:23:23,913
അപ്പോൾ അത് ആരായിരിക്കും?
അവിടെ ഫിബൊനാച്ചിയോ അതോ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരി കാമുകിയോ?

299
00:23:36,040 --> 00:23:42,798
അതെ, നിങ്ങൾ ആരോട് ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുന്നു, മത്സ്യം. ഇവയ്ക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

300
00:23:43,240 --> 00:23:45,629
അവളെ തൊട്ടാൽ,

301
00:23:45,720 --> 00:23:48,439
ഞാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെയാണെങ്കിൽ.

302
00:23:48,520 --> 00:23:52,718
ഒന്ന്, അതൊരു പൊള്ളയായ ഭീഷണിയാണ്.
നീ എനിക്ക് ഒരു കൊതുകിനെക്കാൾ ഈസ് ആണ്.

303
00:23:52,800 --> 00:23:56,031
ഒപ്പം രണ്ട്,
aII നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് വിലാസം നൽകുക എന്നതാണ്

304
00:23:56,120 --> 00:23:58,759
ഞങ്ങൾ ഈ മിയോഡ്രാമയെ ഒരുമിച്ച് ഒഴിവാക്കുന്നു.

305
00:24:03,560 --> 00:24:06,597
അഡ്രസ്, നീ നക്കി.

306
00:24:06,680 --> 00:24:08,830
ഇപ്പോൾ.

307
00:24:11,560 --> 00:24:13,471
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ...

308
00:24:14,960 --> 00:24:17,394
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, അത് വേഗത്തിലും വേദനാജനകമായും ആയിരിക്കും.

309
00:24:18,040 --> 00:24:20,190
- നിങ്ങൾ ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

310
00:24:20,280 --> 00:24:25,479
അടുത്ത കാര്യം പുറത്തു വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ വായുടെ വിലാസമല്ല,

311
00:24:25,560 --> 00:24:28,916
ഒരു പാട് വേദന ഉണ്ടാകും...
ഒരു ഐഒട്ട് ഓഫ് പിയാസുകളിൽ.

312
00:24:40,760 --> 00:24:43,069
കാനഡ.

313
00:24:44,080 --> 00:24:47,072
345 ഹാമിറ്റൺ അവന്യൂ,

314
00:24:48,160 --> 00:24:49,991
തണ്ടർ ബേ, ഒൻ്റാറിയോ.

315
00:24:50,080 --> 00:24:52,150
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

316
00:25:07,360 --> 00:25:09,351
നല്ല ജോലി, ജോൺ.

317
00:25:10,680 --> 00:25:15,879
ജോൺ അബ്രൂസിയുടെ വിയോഗം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഗംഭീരമായിരുന്നു.

318
00:25:15,960 --> 00:25:18,428
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

319
00:25:18,520 --> 00:25:21,990
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
ഈ ബെഐഐക്ക് കാര്യം എനിക്ക് ശരിയാക്കണോ?

320
00:25:22,440 --> 00:25:25,193
അതെ, ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

321
00:25:26,440 --> 00:25:28,749
നന്ദി. ഒപ്പം PhiIIy.

322
00:25:28,840 --> 00:25:31,229
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ puII ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

323
00:25:31,320 --> 00:25:37,190
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ആ മകനെ നോക്കൂ
ജോൺ അബ്രൂസി അദ്ദേഹത്തോട് വിട പറഞ്ഞു.

324
00:25:37,280 --> 00:25:38,190
ശരി.

325
00:26:06,240 --> 00:26:10,677
''ഇദ്വൈഡ് സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടത്തിൽ
ഒപ്പം സമൃദ്ധിയും, അമേരിക്ക wiII വഴിയൊരുക്കി.''

326
00:26:10,760 --> 00:26:13,752
''വംശം''? എലി മൽസരം, ആയുധ മൽസരം...

327
00:26:13,840 --> 00:26:16,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ചിന്തിക്കാമോ
മോശമായ അർത്ഥത്തോടുകൂടിയോ?

328
00:26:16,720 --> 00:26:19,154
ശരിയാക്കുക.

329
00:26:19,240 --> 00:26:21,629
(കെല്ലർമാൻ) നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ അയച്ചോ?

330
00:26:22,880 --> 00:26:26,395
- ഇത് സമയമോ സമയമോ അല്ല.
- ഇതാണ് സമയവും പിയസും.

331
00:26:26,480 --> 00:26:29,472
ആ ടോൺ എടുക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

332
00:26:29,560 --> 00:26:31,596
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.

333
00:26:31,680 --> 00:26:36,276
അല്ല, നിങ്ങൾ CaroIine ReynoIds ആണ്
മോണ്ട്ഗോമറി, IIIinois ൽ നിന്ന്.

334
00:26:36,360 --> 00:26:38,590
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

335
00:26:40,760 --> 00:26:43,194
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

336
00:26:43,280 --> 00:26:45,271
വെറുതെ...

337
00:26:49,560 --> 00:26:52,028
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

338
00:26:52,120 --> 00:26:55,795
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്വിൻ ചോദിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

339
00:26:55,880 --> 00:26:58,872
പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

340
00:26:58,960 --> 00:27:02,396
നീ ഉണർന്നത് ഒരു ഞരമ്പ് മൃഗത്തെയാണ്
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ അകത്താക്കിയപ്പോൾ.

341
00:27:02,480 --> 00:27:06,758
നമ്മളെക്കാൾ വലിയ അജണ്ട അവർക്കുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

342
00:27:06,840 --> 00:27:09,070
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ആരും സുരക്ഷിതരല്ല -

343
00:27:09,160 --> 00:27:11,720
നീയല്ല, ഞാനല്ല.

344
00:27:12,920 --> 00:27:18,870
നമ്മൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. അതായത്, എനിക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാം
നാളെയെ കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തനാണ്. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

345
00:27:18,960 --> 00:27:24,512
പക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്നേയുള്ളൂ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്ന കാര്യം ഓർക്കുക, ശരി?

346
00:27:24,600 --> 00:27:29,196
AII ഞാൻ പറയുന്നത് ഈ ആളുകൾ ഈ കാര്യത്തിലാണെന്നാണ്
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

347
00:27:29,280 --> 00:27:32,795
അത് എല്ലാവർക്കും മോശം വാർത്തയാണ്.

348
00:27:46,360 --> 00:27:48,476
സെബാസ്റ്റ്യൻ ബൈഫോർ?

349
00:27:49,920 --> 00:27:51,956
- അതെ.
- അതെ, ഞാൻ നെസ്റ്റർ പോയിയാക്ക് ആണ്.

350
00:27:52,040 --> 00:27:54,349
മിഡ്‌വെസ്റ്റേൺ ജീവിതവും കാഷ്വാഇറ്റിയും.

351
00:27:54,440 --> 00:27:56,874
ഞാൻ തയ്യാർ. നന്ദി.

352
00:27:56,960 --> 00:28:00,555
- ഇല്ല, വെറോണിക്ക ഡൊനോവനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവളുടെ കാര്യമോ?

353
00:28:00,640 --> 00:28:05,998
ഞങ്ങൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എക്സ്പോഷനിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ സംബന്ധിച്ച്.

354
00:28:06,080 --> 00:28:10,232
- എക്സ്പ്യോഷൻ?
- നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

355
00:28:10,320 --> 00:28:14,552
അത് അവളുടെ റെക്കോർഡുകൾ മാത്രമാണ്,
അവർ നിന്നെ അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചു...

356
00:28:14,640 --> 00:28:18,599
- ഹോയിഡ് ഓൺ. വെറോണിക്ക സുഖമാണോ?
- WeII, ഒരു ഫാറ്റയിറ്റി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

357
00:28:18,680 --> 00:28:24,277
എന്നാൽ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർമാർ എബിഇ ആയിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉറപ്പോടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ,

358
00:28:24,360 --> 00:28:29,309
അതിനാൽ വെറോണിക്കയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവളെ കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾ ഹിപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

359
00:28:58,040 --> 00:29:00,031
റോസ്.

360
00:29:01,680 --> 00:29:03,830
റീസ്.

361
00:29:05,840 --> 00:29:07,114
മാളങ്ങൾ.

362
00:29:17,720 --> 00:29:19,631
BIueberry പാൻകേക്കുകൾ, അല്ലേ?

363
00:29:19,720 --> 00:29:21,711
AII ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

364
00:29:21,800 --> 00:29:23,756
BIueberry പാൻകേക്കുകൾ.

365
00:29:39,560 --> 00:29:40,549
(ബീപ്പ്)

366
00:30:56,920 --> 00:30:59,229
(Falzone) 341...

367
00:31:05,720 --> 00:31:07,711
345.

368
00:31:11,960 --> 00:31:14,918
ഇതാണ്.

369
00:31:15,000 --> 00:31:19,596
AII ശരിയാണ്, അത്രയേയുള്ളൂ, കുട്ടികളേ.
കിടക്കാനുള്ള സമയം. എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

370
00:31:21,240 --> 00:31:23,435
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

371
00:31:23,520 --> 00:31:25,909
രാത്രി-രാത്രി.

372
00:31:26,000 --> 00:31:28,958
AII ശരിയാണ്, പ്രിയേ. എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

373
00:31:43,680 --> 00:31:46,672
- കുട്ടികൾ താഴെയാണ്.
- നന്ദി.

374
00:31:49,080 --> 00:31:51,275
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു, മാന്യരേ.

375
00:31:51,360 --> 00:31:55,751
ഞങ്ങൾ അവനെയും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വേദനിപ്പിക്കും
അവൻ നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

376
00:32:18,880 --> 00:32:20,916
- ഓ, പ്രിയേ.
- അതെ?

377
00:32:21,000 --> 00:32:24,549
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പ്രിംഗ് ഐയറിലെ ടൈമർ മാറ്റാമോ?
- ശരി.

378
00:32:24,640 --> 00:32:26,232
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

379
00:32:30,600 --> 00:32:31,589
(സൈറൺ)

380
00:32:31,680 --> 00:32:33,989
(മനുഷ്യൻ) ഫ്രീസ്!

381
00:32:34,440 --> 00:32:37,000
പോയിസ്! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

382
00:32:37,920 --> 00:32:39,512
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

383
00:32:45,240 --> 00:32:47,231
താഴേക്ക്!

384
00:33:11,520 --> 00:33:14,239
ഹായ്, ഇത് ജോൺ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

385
00:33:14,320 --> 00:33:16,436
(മാഗിയോ) അതെ. നിങ്ങൾ വാർത്ത കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:33:16,520 --> 00:33:19,478
ഇന്നലെ രാത്രി കാനഡയിൽ ഫാൽസോൺ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

387
00:33:19,560 --> 00:33:23,678
അന്താരാഷ്ട്ര തോക്ക് ചാർജുകൾ, പരോൾ ലംഘനം...

388
00:33:23,760 --> 00:33:26,320
അവൻ ആഴത്തിലാണ്.

389
00:33:30,600 --> 00:33:34,798
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫൈവറുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ ഈസ്റ്റ് അല്ല.

390
00:33:35,360 --> 00:33:38,238
അവർ ഇതുവരെ മരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

391
00:33:39,200 --> 00:33:43,512
കാര്യങ്ങളുമായി അടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ അവർ ഈസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല.

392
00:33:43,600 --> 00:33:47,479
- അങ്ങ് പോയി.
- നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിയാകുന്നത്?

393
00:33:48,600 --> 00:33:53,879
- അവിടെ സിനിസിസവും റിയലിസവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒപ്പം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവുമുണ്ട്. പ്രതീക്ഷ, വിശ്വാസം.

394
00:33:53,960 --> 00:33:57,111
എട്ട് വിരലുകളുള്ള ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഒരു തടങ്കലിൽ വെച്ചോ?

395
00:33:57,200 --> 00:33:59,760
കാൽവിരലുകൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.

396
00:33:59,840 --> 00:34:02,832
എന്നെ സ്മിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.
ഇന്നല്ല.

397
00:34:02,920 --> 00:34:05,957
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ സെറ്റ് ആയി.

398
00:34:34,720 --> 00:34:37,678
എനിക്കും നിനക്കും ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ മത്സ്യം?

399
00:34:37,760 --> 00:34:41,833
PhiIIy FaIzone എന്ന് തോന്നുന്നു
കാനഡയിൽ ചില പ്രോബിയമുകളിലേക്ക് ഓടി

400
00:34:41,920 --> 00:34:44,753
നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ കാരണം.

401
00:34:44,840 --> 00:34:49,550
- എന്ത് തരം ട്രൂബി?
- അന്താരാഷ്ട്ര തോക്ക് ചാർജുകൾ, പാരോഐ ലംഘനം.

402
00:34:49,640 --> 00:34:51,995
അവൻ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് പോകും.

403
00:34:52,080 --> 00:34:54,753
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

404
00:34:54,840 --> 00:34:57,479
വളരെ നല്ലത്.

405
00:35:00,120 --> 00:35:03,476
- പിന്നെ PI യുടെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അതും തിരിച്ചു കിട്ടി.

406
00:35:03,560 --> 00:35:06,711
ഫൈസോൺ ഇന്നലെ BeIIick പണം നൽകി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴേക്ക്.

407
00:35:06,800 --> 00:35:08,950
- അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

408
00:35:09,040 --> 00:35:11,873
നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവാണ്.

409
00:35:11,960 --> 00:35:13,632
നന്ദി.

410
00:35:13,720 --> 00:35:15,870
ഇത് അടിച്ചു. സുഖമാണ്.

411
00:35:15,960 --> 00:35:17,712
മനോഹരമായ ചിത്രം.

412
00:35:17,800 --> 00:35:20,030
എവിടുന്നാ എടുത്തത്?

413
00:35:20,120 --> 00:35:23,669
ഇത് പിന്നിൽ നിന്നുള്ള ലിങ്കോഇൻ ആണ്.
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

414
00:35:23,760 --> 00:35:26,832
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ആ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക?
- നേരിട്ട്.

415
00:35:26,920 --> 00:35:29,753
- WeII, ഇനി അതിലേക്ക് വരാം.
- അതെ.

416
00:35:30,840 --> 00:35:33,638
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

417
00:35:36,360 --> 00:35:41,798
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫിബൊനാച്ചിയെ തരും
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഈ വാദങ്ങൾക്ക് പുറത്താണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

418
00:35:41,880 --> 00:35:43,598
തീർച്ചയായും.

419
00:35:46,440 --> 00:35:48,715
നന്ദി.

420
00:35:48,800 --> 00:35:51,473
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

421
00:35:51,560 --> 00:35:54,279
ഇൻഷുറൻസ് ആയി.

422
00:36:07,720 --> 00:36:10,598
- (ലിങ്ക്) ജ്യൂസ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

423
00:36:10,680 --> 00:36:14,275
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണം, LJ.
അത് ഒരു പ്രധാന മെഐ ആണ്.

424
00:36:14,360 --> 00:36:16,999
ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും?

425
00:36:17,080 --> 00:36:19,310
ഒന്നും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.

426
00:36:19,400 --> 00:36:23,439
പക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കില്ല.

427
00:36:23,520 --> 00:36:26,114
എന്തുകൊണ്ട്?

428
00:36:26,200 --> 00:36:27,872
ശ്ശോ...

429
00:36:27,960 --> 00:36:32,033
ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു
അമ്മമാർക്കും ഡാഡിമാർക്കും ഒപ്പം.

430
00:36:32,120 --> 00:36:35,192
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളാണ് ഈ ആശങ്കയിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ ആൺകുട്ടി,

431
00:36:35,280 --> 00:36:37,874
കാരണം നിൻ്റെ മമ്മി നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

432
00:36:37,960 --> 00:36:40,030
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

433
00:36:40,120 --> 00:36:44,272
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ്, എങ്ങനെയിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രാതൽ ഉണ്ടോ?

434
00:36:44,360 --> 00:36:47,397
- നീയും ഞാനും മാത്രം. അതെ?
- അതെ.

435
00:36:47,480 --> 00:36:49,471
- LittIe bit അല്ലെങ്കിൽ a handfuI?
- ഹാൻഡ്ഫുഐ.

436
00:36:49,560 --> 00:36:51,357
ഹാൻഡ്ഫുഐ.

437
00:36:53,400 --> 00:36:55,391
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

438
00:37:05,760 --> 00:37:08,479
ഒരു വാക്ക് എടുക്കുക.

439
00:37:12,160 --> 00:37:15,197
ആർക്കെങ്കിലും അവനോടൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

440
00:37:16,440 --> 00:37:18,396
അതെ.

441
00:37:20,840 --> 00:37:24,753
- ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്.
- നമ്മുടെ സുഹൃത്തിന് അവൻ്റെ സിംഹാസനം തിരികെ കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

442
00:37:24,840 --> 00:37:27,149
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

443
00:37:27,720 --> 00:37:31,599
എന്തോ ഞാനാണ്
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടി വന്നേക്കാം.

444
00:37:31,680 --> 00:37:33,671
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.

445
00:37:33,760 --> 00:37:37,196
നിങ്ങളുടെ Iegs, oId തല നീട്ടുക.

446
00:37:45,680 --> 00:37:49,673
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരു ഇയോട്ടിൻ്റെ ഒരു ഹെഐഐ ലഭിച്ചു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

447
00:37:55,280 --> 00:37:57,510
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

448
00:37:57,600 --> 00:38:00,034
സ്നോഫീക്കേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പിഐയ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

449
00:38:00,120 --> 00:38:02,350
നിങ്ങൾക്ക് coIIege ലഭിച്ചോ?

450
00:38:02,440 --> 00:38:04,635
ബിഗ്-സ്‌കൂൾ, അല്ലേ?

451
00:38:04,720 --> 00:38:08,508
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.
ഈ വായ്ഐകൾക്കുള്ളിൽ ഡാർവിൻ വിജയിക്കുന്നു.

452
00:38:09,080 --> 00:38:11,878
ഐൻസ്റ്റീനല്ല, ഡാർവിൻ.

453
00:38:11,960 --> 00:38:14,030
(കാവൽക്കാരൻ) യാർഡ് സമയം കഴിഞ്ഞു, ഐഡീസ്.

454
00:38:14,120 --> 00:38:16,554
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം.

455
00:38:17,720 --> 00:38:20,029
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല, മീനേ.

456
00:38:20,120 --> 00:38:22,111
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

457
00:38:41,200 --> 00:38:43,191
AII ശരിയാണ്.

458
00:38:45,800 --> 00:38:50,590
ഞങ്ങൾ കഠിനമായ ഭാഗത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
മറ്റൊരു 18 ഇഞ്ച്, ഞങ്ങൾ ആ പൈപ്പിൽ തട്ടി.

459
00:38:50,680 --> 00:38:53,069
- വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
- വെള്ളിയാഴ്ച?

460
00:38:53,160 --> 00:38:56,755
- യാത്രാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- മാരിക്രൂസ്, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

461
00:38:56,840 --> 00:38:59,638
- (അബ്രൂസി) സാർഡിനിയ.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

462
00:38:59,720 --> 00:39:01,472
- പനാമ.
- പനാമ.

463
00:39:01,560 --> 00:39:04,996
പനാമ. ഡാരിയൻ ഗ്യാപ്പ്, കാനയുടെ തെക്ക്.

464
00:39:05,080 --> 00:39:08,117
റോഡുകളില്ല, വൈദ്യുതിയില്ല, പോലീസുകാരില്ല.

465
00:39:09,000 --> 00:39:12,515
വെളുത്ത മണൽ ബീച്ചുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
ഒപ്പം ഐസ്-കോയ്ഡ് ബിയറും.

466
00:39:12,600 --> 00:39:17,310
- WeII, അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ നമ്മുടെ ഐവീസിൻ്റെ കാര്യമോ?
- WeII, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കൂബ ഷോപ്പ് തുറക്കുന്നു.

467
00:39:17,400 --> 00:39:19,709
- ഹേയ്, ഞാൻ മുങ്ങുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല.

468
00:39:19,800 --> 00:39:22,155
ഞങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

469
00:39:22,960 --> 00:39:25,520
BuIIs.

470
00:39:30,320 --> 00:39:33,596
താൻ ഇവിടെ ജോലിയിലാണെന്നാണ് ഈ വഞ്ചകൻ പറയുന്നത്.

471
00:39:33,680 --> 00:39:36,797
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പൈസാനോ കേട്ടു. നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

472
00:39:36,880 --> 00:39:39,440
CO, ഒരു സെക്കൻഡിൽ hoId.

473
00:39:45,440 --> 00:39:49,797
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക കൈ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

474
00:39:49,880 --> 00:39:52,553
നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

475
00:39:52,640 --> 00:39:56,030
കോൺക്രീറ്റാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത. നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

476
00:39:59,600 --> 00:40:01,556
ശരി, ബോസ്. അവനെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

477
00:40:01,640 --> 00:40:04,108
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

478
00:40:11,640 --> 00:40:15,713
എഐഐക്ക് ശേഷം ഡാർവിൻ വിജയിച്ചു,
ഓ, മത്സ്യം?

479
00:40:22,120 --> 00:40:25,510
എനിക്ക് ഒരു പാട് ഡോട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവയെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ വഴിയില്ല.

480
00:40:25,600 --> 00:40:28,398
- ആരും സമ്പന്നരാകുന്നില്ല.
- ഷെയർഹോയ്ഡർമാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

481
00:40:28,480 --> 00:40:30,994
ലാഭം aII ഓഹരികളാക്കി മാറ്റി.

482
00:40:31,080 --> 00:40:33,753
അവർ സബ് കോൺട്രാക്റ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ചില ഗവേഷണങ്ങൾ -

483
00:40:33,840 --> 00:40:37,355
അത് കാര്യങ്ങളുടെ സ്കീമിലെ പെന്നികളാണ്.
ആർക്കും നേരത്തെ വിരമിച്ചിട്ടില്ല.

484
00:40:37,440 --> 00:40:40,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് $500 miIIion മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് ഡെസിമ പോയിൻ്റ് നീക്കി.

485
00:40:40,960 --> 00:40:46,273
പലരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു നീക്കത്തിൽ, റെയ്നോൾഡ്സ്
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

486
00:40:46,360 --> 00:40:49,636
അവൾ പ്രഖ്യാപനം നടത്തി
അവളുടെ ജന്മനാടായ മോണ്ട്ഗോമറിയിൽ നിന്ന്.

487
00:40:49,720 --> 00:40:55,317
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള നീക്കം
സമൃദ്ധി ഒരു മാരത്തൺ ആണ്, ഒരു സ്പ്രിൻ്റല്ല,

488
00:40:55,400 --> 00:40:59,871
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
അമേരിക്ക ഗതി നിശ്ചയിക്കും.

489
00:40:59,960 --> 00:41:03,748
$0.5 biIIion അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.
അതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച രാജ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

490
00:41:03,840 --> 00:41:08,072
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന് ഉണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാമ്പയിൻ യുദ്ധ നെഞ്ച്.

491
00:41:08,160 --> 00:41:11,596
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, വാസ്തവത്തിൽ,
പ്രവചനകർ അവളെ ഇതിനകം കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു

492
00:41:11,680 --> 00:41:14,274
പ്രസിഡൻ്റ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പ്രിയങ്കരനായി.

493
00:41:14,360 --> 00:41:17,158
ഒരുപക്ഷേ ഒരു smaII രാജ്യമല്ലായിരിക്കാം.

494
00:41:17,240 --> 00:41:19,708
ഒരുപക്ഷേ ഇത്.

495
00:42:05,680 --> 00:42:08,513
വിഷൻടെക്സ്റ്റ് സബ്ടിറ്റികൾ: ജോ സിയാർക്ക്

496
00:42:09,200 --> 00:42:11,191
ഇംഗ്ലീഷ് SDH



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net